Происхождение слова ВОДА

Происхождение слова вода точно неизвестно. Оно возникло еще в глубокой древности, и с тех самых пор, так говорят о любой живой жидкости, без которой невозможно наше существование, а также и всей природы.

Слово вода в своем корне содержит положительное определение и обозначает животворящую природную силу. Нет такого народа, в языке которого это звучало бы иначе, потому что значение воды в жизни человека огромно и переоценить его невозможно.

В словарях русского языка есть такое определение: ВОДА (“Въ + Да”) – это “проникающая основа движения истока”.

На немецком слово вода  – Wasser, на французском – Eau, на итальянском, испанском и португальском – Aqua. Eau de ris, eau d’orqe – в какой-то мере, эти слова сопоставимы с нашим понятием – отвар.

Нередко корень этого слова напоминает другие слова, которые говорят о влаге или они сходны, по своему значению, с существительными.

Славянское значение достоверно узнать пока не удается, почему вода названа именно водой – не известно.

Происхождение слова вода имеет вот такое, например,  объяснение: слово Вода очень похоже на слово Веда – добрая истина. Так зашифровано имя воды. И это свойство ей дано именно в русском языке.

Вода

Сюда же - водка,
украинское, белорусское - вода,
древнерусское, старославянское -. вода (Супр.),
болгарское - вода ,
сербохорватское - во да,
словенское - vo da,
чешское - voda,
польское - woda.

Древние ступени чередования представлены в ведро , выдра.

Вода - это:

Бесцветная прозрачная жидкость, представляющая собою химическое соединение водорода и кислорода и содержащаяся в атмосфере, почве, живых организмах и т.п.

Н2О, жидкость без запаха, вкуса, цвета (в толстых слоях голубоватая); плотность 1,000 г/см3 (3,98 °С), tпл 0 °С, tкип 100 °С. Одно из самых распространенных веществ в природе (гидросфера занимает 71% поверхности Земли).

Жидкость, используемая для утоления жажды, приготовления пищи и т.п.

Скопление жидкости, образующей ручьи, реки, озера и т.п. Движущаяся масса такой жидкости.

Разлив рек во время половодья.

Поверхность рек, озер, морей и т.п.

Насыщенная солями жидкость, извлекаемая из минеральных источников и применяемая в лечебных целях в виде питья или ванн.

Напиток минеральный, газированный или фруктовый, применяемый в качестве питья или с гигиенической, лечебной целью.

Виды воды: Дождевая вода. Морская вода. Колодезная вода. Жесткая, мягкая вода. Питьевая вода. Сырая, кипяченая вода.

Мнения

О происхождении слова ВОДА (прислал нам на сайт Валерий): ВОДА - Веда Образ ДА (истины доброй) . Знает образ добра. Так закодировано название вода. Видим что в нашем языке именно воде придавалось такое свойство.

И дополнение от Игоря (из Витебска): как-то прочитал, что в древности слово вода звучало --бода. Конечно настоящие русские слова имеют смысл и разьяснение. Например, если вера --ве-ра --ведение ра, т.е.света, мудрости, то можно понять и значение слова вода, или бода.

На английском:

(жидкость) water

дождева  вода — rain water

морская вода — sea water

пресная вода — fresh / sweet water

минеральная вода — mineral water

газированная вода — carbonated drink, soda

большая вода (в половодье) — high water, flood

малая вода — low water

путеше ствовать по воде — go / travel by water

ходить по воду — fetch water (from the well)

                 

  • Вода от слова вод. Заводить. Водить приводить и т.д.

    Гость (евлвмпий)
  • Вода источник и основа жизни, и Жизнь - это Движение.
    И ведь самое очевидное свойство воды - это текучесть ("разливаемость-проникаемость-распространяемость") - т. Е. поДВИЖность.
    Va व (санскрит) - ВОДА, Воздух Ветер, рука, ткач. Очевидно, все эти "Ва" - супер подвижны; прям таки Вау - какие подвижные.
    Vuo (финский) - ПОТОК.
    Звук В в слове Вода конечно ключевой - это фонема-Корень, и он (В) есть в очень многих языках - в словах, обозначающих "ВОДА (H2O)"; Есть и в нидерландском (английском) "Вота" (Water) и в латинском "АкВа" (aqua), но во многих языках (в словах "Вода") звук [V] произносится не так явно - как например в славянских,
    мари - Вӱд, вӹд
    волапюк - Vat,
    финнском - Vuotaa
    шведском - Vatten, vattna, vätur
    норвежском - Vanne
    исландском - Vökva, vatna
    датском - Vand
    венгерском - Viz
    эстонском - Vesi
    вепс - Vezi
    хинди - Vatara वाटर
    тонганском - Vai
    фарерском - Vatn
    курдском - av, avdan
    и во многих других.
    Возможные примеры "ленивого" вокализованного звука [V] в словах "ВОДА" - в разных языках :
    Oúro ούρο, ýdōr ύδωρ - греческий
    Wadar (Watar ?) - хеттский
    Woda - польский, лужецкий
    Waßer - кёльш
    Uda - румынский
    Санскрит :
    Uda उद
    Udra उद्र - Вода; водное животное. (Ср. Выдра.)
    Udaka उदक
    Urja ऊर्ज
    yAdu यादु
    Ayudha आयुध
    Uṭa ఊట - телугу
    Aua - романшский
    Agua - португальский
    Uisge, uisce - ирландский:
    Ushtey - гэльский
    Udens - латышский
    jootma - эстонский
    Финский :
    juottaa
    tuuli
    heittää
    kastua, kostua
    dour, deur, dowr, doura - бретонский
    dŵr - валийский
    dowr - корнийский
    tui - лушай
    weken, zweten - нидерландский :
    Французский :
    Eau
    Eaux
    Aqueux
    Onde
    kuuyi, paahu - хопи
    koyak - фарерский
    peīyk, pạs̄s̄āwa - тайский
    sw, su - азербайджанский
    māʾuⁿ مَاءٌ - арабский
    aw, bwl - иран. Персидский
    U - персидский
    Uu - якутский
    Us - монгольский
    ujë, uji - албанский
    хьаьд - Kryts
    Ул - кет
    Японский :
    kaWa 河
    Oyu おゆ
    Yu 湯
    nyou 尿
    sui すい
    wai - гавайский
    yei - бирманский
    ruWa - хауса
    Waraabin - сомали
    Wbh اوبه - пушту
    nước, tưới, thuỷ, triều, uống nước, đường thuỷ, ứa nước - вьетнамский.
    Первичный и основной смысл корня "В" - это "Воля-Движение" (См "звук В ..." www.proza.ru/2015/07/20/338 ).
    "Движение - это Жизнь и это Вода". Такая ВОТ (а) Аква Вита понимааш :
    Дживака (jIvaka जीवक - санскрит) - ВОДА; Живой, живое существо, долговечный, порождающий, животворящий элемент; одно из 8и основных лекарств, называемых aSTavarga; средства к существованию, служащий. В Дживака есть 2 слова - Джи (Ж - Жизнь) и Вака:
    vAka वाक (санскрит) - говорение, речь; vAc वाच् - ЗВУК речь голос глас язык (vAk वाक् - голос глас). Вот это санскритское "ВаКа (Вак)" консонантно совпадает с латинским "аКВа" - Вода река поток. Очевидная закономерная "случайность".
    В финском Vuotaa (Вода) - это ещё и : бег, поток, разлив, побег (спасение); журчание лепет и РЕЧЬ (разговор). И ведь и русские Речка и Речь текут - это потоки. Это финское "Вода" (Vuottaa) в значении Побег (спасение) совпадает со смыслом русского Воля (свобода) - вот такие ВОТ интересные совпадения. (см. Смысл звука В - Воля-Движение)
    Vadum (латин.) - море, поток, пересечение, канал. Очевидно, что латинское "Вадум" и другие слова со звуком "В", имеет значения прямо связанные со смыслом - "Движение (вода)".
    Второй корень в "ВОДА" - это звук Д.
    Традиционная западная лингвистика пока не замечает реальные Корни-морфемы, которые есть - Согласные звуки (фонемы); но всему своё время, и оно (время) покажет ...
    Самый известный российский этимолог Фасмер, справедливо замечает: славянское "Вода" родственное санскритскому "Uda" (вода), и он не выдумывает сказочные пракорни.
    В современных англоязычных этимологических словарях, источником всех слов "ВОДА-Water (V*D-W*T*, "Wasser" и пр.)", объявлены вымышленные ("реконструированные") Пра-ИЕ корни - wod-or, *wed (вода, мокрый); Все эти реконструкции-предположения абсолютно недоказуемы и ни как не проясняют историю происхождения слов-смыслов.
    Сами лингвисты - авторы подобных реконструкций, вряд ли вполне понимают их смысл; И всё это тем более странно (как минимум), когда известны многочисленные реальные слова с реальными корнями Т и Д, например в санскрите - "Вода":
    Toja (toya ), Tuya, uDa उद, yADu यादु (yDu).
    Естественно, что в этих же академических словарях, слово God (Бог) происходит из неведомого Пра-ИЕ корня - *ghut (тот, к которому взывают)...
    Ну а фигли - зачем простые решения - надо похитрее : waTer - из *weD; Ну и goD, соответственно - из *ghuT...
    Ну а из чего вылупились эти мифические пракорни - это воще не важно - они же ПРА и ещё и ИЕ. Да и кому это интересно - Т в Д или Д на Т. Статьи пишутся зарплаты получаются - жизнь продолжается.
    На досуге посмотрю в приличных словарях этимологию Goat (козёл) - уверен, увижу непростое решение.
    Один из древнейших языков, дошедший в письменах - это хеттский. Слово обозначающее "Вода" в хеттском, впервые обнаружил легендарный чех, первый хеттолог - Бедржих Грозный; И он прочёл это слово - как "wadar". Гениальный Грозный давно умер и теперь в словарях это "чешско-хеттское" waDar, пропечатано как евро-аглицкое - waTar ; как это мило, правда ?
    Видимо действительно это непринципиально для серьёзных учёных - "Д" где то, когда то было, или "Т" - в итоге, один хрен - Н2О. "Есть дела поважнее - чем мир" - Любил говаривать большой любитель словесности и великий популяризатор науки - Наполеон Бонапарте.
    Вода и Water - V*D & V*T*.
    Как связаны эти слова ? Во первых - у них общий корень V (W). Есть версии что одна форма произошла из другой - т. Е. то ли Д оглушился ("деградировал") до Т, то ли наоборот.
    Звуки Д и Т в устной речи могут замещаться (взаимозаменяться). Например : Так <-> Дак; поД <-> поТ. Конечно, эти примеры не доказывают - что "Water" произошло из "Вода" или наоборот. Однако очень интересно понять: какая форма в значении Вода, древнее - V*D* или V*T*.
    Возможно, что в прото-славянском "Вода" было "*V*T*" - примерно как сейчас в нидерландском английском шведском и других.
    Возможно, изначально (в древнейших ИЕ праформах) в словах-понятиях "Вода-Жидкость" использовался звук "Т" (или "Тх" - Т с придыханием) - близкий к межзубному "Th" (как в английском weather) - т. Е. эта фонема (в прото-славянском "Вода") была ближе к Т чем чем к Д.
    Но всё это только домыслы - но они же и научные гипотезы или высоко научные ? или бред пожилого сивого мерина ? Реально, нет ни какой (в популярных источниках) достоверной проверенной и или содержательной информации ни о Прото-языках, ни о происхождении Человека вооще.
    Однако к фактам.
    Факты же - представляют из себя (кроме прочего) следующее :
    В самых разных языках, есть древние слова (обозначающие ВОДА (Н2О) или очень близкие смыслы) как с корнем Д, так и с корнем Т.
    Звук-корень Д передаёт общий примерный смысл - "Дохождение-Целедостижение" (См. - "звук Д" ).
    Вода СВЕРХ-Естественна - это реальное явленное явное и доступное Чюдо.
    И Вода, как символ, источник и необходимое незаменимое условие нашей жизни - Это безусловный и абсолютный ДАР с выше. ДАР - это ДА от РА (ну или Дэ от Рэ - ну или как вам самим нравится) !
    Кстати, в диалектах русского у слова Дар есть значения - Божий дар, урожай, хлеб.
    В разных языках, слова созвучные славянскому "Вода" имеют значение Дар (подарок, подношение и т. П.); И естественно (какая забавная "случайность"), что так же в разных языках есть много слов созвучных "ДАР" со значением - ВОДА (Н2О).
    Лингвисты и просто добрые люди, понимающие в математике, конечно в курсе, что если звуков-фонем очень мало (всего около 20и согласных в ИЕ языках), а различных слов в разных языках с общими (близкими) значениями очень много (тысячи) - то возможны самые неожиданные Случайные совпадения - Работает теория вероятностей !
    Не все разбираются в математике, но почти все слышали мудрые формулы : "Случайных совпадений не бывает" и "Случайность - это не познанная закономерность". Вот эти поговорочки - это и есть наивысшая реальная неабстрактная математика - и они (хвормулки енти) работают всегда и везде - Бо "... случай - Бог - изобретатель". Созвучие = Сосмыслие ! Панимааш.
    В нашем случае, Все совпадения - явно и очевидно Закономерны ! И это подтверждает та же математика-статистика - Бо есть уникальные соответствия (совпадения) - как по относительному количеству сочетания разных значений в созвучных словах, так и по вариативности соответствий смыслов-значений конкретным консонантам. Я сам плохо понял - что это я там нагородил - в передыдущем предложении; Лучше простой пример :
    Славянское ДАР (подарок, подношение) и санскаритское UDRA उद्र (вода).
    Консонантно оба слова равны - Дар = D*R = Udra.
    Для приличного лингвиста здесь нет ничего особенного и он может честно соврать: "в ДАР - корень "дар", в UDRA - другой корень или корни; корень Д - это фантазия и или бред автора".
    Идём дальше.
    Санскрит :
    Da द - Дар. Daa दा - Даритель
    Deya देय - Дар; Вода
    Dara दर - поток
    Darya (персидский) - река, море
    Datti दत्ति - Дар
    DAna दान - Дар; ток жидкости
    uDakaDAna उदकदान - Дар воды.
    rAdhas राधस् - Дар, дар любви, стремление достичь или получить, исполнение желаний, доброта, успех, великодушие, богатство, щедрость, благоприятствование, мощность сила.
    Děh (Hupdë) - Вода.
    Dar (португальский, испанский, каталонский) - Дар; Вода.
    _
    Какой же общий корень (минимальная смысло-образующая/содержащая/различительная частица) в этих (см. Выше) "Дар-Вода" ?
    Не надо иметь специального образования (и даже большого ума) для очевидного и самого простого ответа - Корень д.
    Во всех языках, слова Дарить и Давать - это синонимы и обычно это одно общее слово.
    Вода = В*Д* = Д*В* = Давай. Забавный случай - ВеДь праВДа?
    "А вот ещё был случай ... " :
    Во всех языках есть редкие уникальные специальные слова - в которых есть только один согласный звук, и которые имеют только одно определённое значение; Например - в санскрите - ТТИ, и в венгерском - ИТАТ :
    tti त्ति (санскрит) - Дар.
    itat (венгерский) - Вода.
    И такие вот эксклюзивные слова (как tti, itat, ...) бывают очень показательнымив вопросах истории словообразования. Заметим, что в супер развитых языках такие слова особенно редкая (относительно огромного общего количества слов-смыслов в языке) ценность. Таких слов в санскрите Менее 1% от многих тысяч всех слов.
    Про другие языки, я проценты не знаю, но видимо (по логике) ситуация там похожая. Хотя кого я лечу, я и про санскрит то ни фига не знаю - про 1 %, это я на глазок насыпал. Хотя зря я признался - проверять то всё равно никому не надо, да и воще некому проверять то. Удивлюсь если воще кто то дочитал до сюда.
    В санскрите более сотни разных слов (не только омонимов) имеют, кроме множества прочих,
    и значение "Вода". Слов имеющих только одно значение - "Вода" - (пока я нашёл) всего 3 (4 или 5 ?):
    Toja (Toya )
    uDa उद
    yADu यादु (yDu)
    И ещё одно очень показательное - с двумя (всего с двумя) значениями:
    Tuya - Сила, Вода.
    Видим, что звуки Т и Д единственные консонанты в эксклюзивных однозначных словах-понятиях "Вода".
    Исходя из известных "традиций" словообразования (в санскрите и родственных ему) - вероятнее что слова которые начинаются с консонанта - древнее (первичнее) прочих. Это слова (обозначающие "Вода") на Т; Предположительно, эти слова с корнем Т (и их когнаты), именно в значении "Вода", древнее (и первичнее - в смысле - как определители "ВОДА (Н2О)", чем другие варианты - с корнем Д.
    ūṭa ఊట (телугу) - Вода.
    itat (венгерский) - Вода.
    Амхарский :
    āt’et’a አጠጣ - Вода
    mat’et’ati ማጠጣት - Вода.
    Хинди :
    Vāṭara वाटर - Вода
    Mūtra मूत्र - Вода.
    Thārā ธารา (тайский) - Вода, поток.
    О других доводах в пользу такого предположения и о целесообразности таких измышлений; И так же о связи Water и Вата (которая из хлопка) - попробуем рассказать позже же.
    *
    И так: Слово Вода происходит из двух всеобщих корней - звуков В и Д.
    *
    Вода = В-Д = Движение (импульс) Целедостигающее. Вода самый универсальный глобальный незаменимый растворитель
    и движитель (переносчик) на этой супер живой планете. Вода супер подвижна. Как и в организме человека, в организме планеты, вода переносит все растворённые элементы до их места назначения - Вода их Движет и они (элементы) своей Достигают цели.
    Dar (португальский, испанский, каталонский) - Дар, давать, получать; Вода; Достижение, согласие, ходить, приходить, возвращаться, проход, установление, обеспечение, в настоящее время.
    Санскрит:
    दयते { दे } dayate { de } - защита
    ददामि { दा } dadAmi { dA } - я даю
    ददाते {दा} dadAte {dA} - сохранить, согласие, давать, выход, научить
    दिदेति { दी } dideti { dI } - радовать угождать, доставлять удовольствие
    द्रियते { दृ } driyate { dR } - уважение, честь, внимание, дань уважения, отдать дань уважения
    uDApnoti { uDAp } उदाप्नोति - Доходить, достигать
    Dayate {Day} डयते {डी} - летать, парить
    Davati दवति - идти, приходить.
    _
    Для тех, кто совсем не увидел, что смысл звука Д примерно соответствует смыслу-образу "Дохождение-Целедостижение" - См. - "Звук Д... " и + статья из Вики:
    Да́ршан, (санскр. दर्शन, darśana IAST, «лицезрение») — термин в философии индуизма, обозначающий лицезрение, ви́дение Бога (или его проявления), объекта религиозного поклонения (например, мурти), гуру или святого.
    Считается, что можно «получить даршан» божества в храме или от великого святого.«Даршан» имеет несколько значений на санскрите. Духовное значение этого слова — «узреть еальность», «получить внутреннее озарение», «прозреть». На мирском уровне слово даршан означает «видеть (физически)» учителя. В индуизме при получении даршана особое значение обычно придаётся прикосновениям (паранама) поклоняющегося к стопам объекта поклонения (святого или мурти) в храмах. Также даршан можно расценивать как упайю (изобретательный подарок, уловку) от святого, необходимую, чтобы вывести человека из круговорота самсары, то есть помочь ему достичь мокши. Получение даршана святого, мурти или гуру является основной целью индуиста, посещающего храм или совершающего паломничество.
    Из словаря spokensanskrit.de/ :
    दर्शन Даршана - философия, показ, обучение, знание, видение, испытание, интеллект, доктрина, становящееся видимыми явным, цель, мечта, жертва, встреча, понимание, восприятие, способ смотреть на мир.
    _
    Если эта статья не помогла - сообщите мне; и я расскажу вам правдивую историю - как я лично получил Даршан - который был Дар-Целедостижение.
    =
    Волк. www.proza.ru/2015/07/20/338

    Гость (Илья Сухарев)
  • Звук В V
    Звук В V
    Илья Сухарев
    Продолжение "Смыслы в звуках..." www.proza.ru/2015/07/20/338
    *** B *** V *** В ***
    Предположительно: Изначально (в пра-языке) этот звук "В [v]" - это полугласный звук - примерно нечто среднее между начальным звуком в славянском Вода и английском Water.
    Эта пра-фонема "V" при произношении, в разных языках и словах, к нашему времени, приобрела разные степени и оттенки вокализации. И в разных зыках (словах) эта фонема "V" обозначается на письме различными буквами для передачи гласных и полугласных звуков - например латинскими буквами W o u e и другими, а также различными сочетаниями таких букв.
    ВЕРА.
    Ключевое слово Воля = воля, свобода, открытие, желание, позыв, импульс, движение,
    распространение, цель (план направление).
    ВеРа - это воля Ра.
    Воля - это одно из основных качеств Ра.
    Ра - это высшая воля
    Воля Ра - это высшая Вера.
    AVi (тамильский) - Солнце, ветер, облако, дождь.
    Санскрит :
    Varya - Бог любви выдающийся, лучшее, главный, которое должно быть выбрано,
    право
    vArya - Водный, драгоценный, сокровище
    Vara - Космос пространство; лучший, благословение благодеяние акт или предмет
    выбора, выбранный, самый старший, самый превосходный или выдающийся, царственный, ценный, драгоценный, запрос, проситель, подарок, благоприятствование
    VAra- ворота, день
    VAra - ворота
    Vera - Человек, яйце-подобный плод, рот
    Vera - Человек, яйце-подобный плод, рот
    Va - Воздух Ветер Вода, рука, ткач.
    Ve - Птица
    VI - Движение, акт происходящего; собирающийся, стремящийся, приводящий в движение, желающий или любящий, птица
    Vi - Взад и вперед, от (прочь); птица
    VA - Тот кто собирается (стремится), боль стрела ткачество
    Veti {V;} - Двигаться подходить идти содействовать пробудить возбуждать
    расходиться рассеиваться
    Vyeti {V;} - Проходить через, побуждать, начинать, потеряться
    VAyayati {V;} - Вызывать движение, пропитывать (внедрять)
    VivIsati {V;} - Хотеть продвигать или начинать
    Vayati {Ve} - Вращаться
    Vayate {Ve} - Ткать сплетать простирать (распространять)
    Vega - Движение толчок импульс сила, атака стремительность скорость, чувство
    эмоция взрыв, сильное волнение, наводнение, циркуляция
    Ven - Двигаться, идти, провести
    Vena - Желающий страстный любящий забота желание
    VenA - Желание страсть любовь
    Veni - Поток
    VelA - Поток (волна направление), время интервал период, возможность, речь,
    побуждение (импульс), страсть
    Vella - Перемещающий сотрясающий
    VezA - Вход, дело бизнес (работа)
    Vesa - Активный, работа, управление
    Vesya - Труд, работа
    Vedha - Открытие, проникновение, удар, вторжение, пронизывающий, дыра, прорыв; фиксация положение Солнца или звезд; конкретная мера или деление времени
    Vedi - Вид крытой веранды или балкона в дворе
    Vedin - Чувствующий знающий
    Vetti {Vid} - Мыслить понимать воспринимать чувствовать знать наблюдать вызывать
    Vati {Va} - Дуть, испускать запах, рассеиваться, удар
    VAhate {Vah} - Тужиться, сделать усилие, стремиться, попробовать,
    побуждение, побуждение к труду или работе
    Vyunoti {Vyu} - Оживлять побуждать погонять.
    *
    И так: звук В в определенных словах, может иметь основным смысл, соответствующий
    значениям слова Воля (свобода, открытие, желание, позыв, импульс, движение,
    распространение, цель ...) .
    *

    Гость (Илья Сухарев)
  • Есть такая тема - топонимика и гидронимика, то есть названия населённых пунктов и местностей (топонимика) и названия рек и озёр (гидронимика). Любой историк и лингвист знают это как "Таблицу умножения" - любой народ, проживая определённое время на определённой территории, всегда оставляет после себя "кучу" топонимов и гидронимов. ... Топонимы со словом "Вода" на территориях расселения славян встречаются повсеместно - разные "Белые" и "Быстрые воды" и т. Д. и тому подобное распространены повсеместно, и в России, и в Польше и Болгарии, и даже у лужичан, и т. Д. .. Но фишка в том - что все эти топонимы довольно современные, появились уже в нашей эре (не ранее середины 1-го тысячелетия н. Э.), большинство вообще в наше время. А вот древних топонимов и гидронимов со словом "вода" нет.. Что значит - оно не такое древнее. Раньше у праславян (да и у других народов) значение "вода" обозначалось другими словами. ... Достаточно посмотреть на названия рек в Восточной Европе - Дон, Днепр (по древнегреческим источникам - Данапр), Днестр (по античным источникам - Данастр), Дунай (Донай) и ещё ряд мелких рек и озёр имеют в основе - корень "Дон-Дан". На ряде языков иранской группы (например осетинский) слово "Вода" переводится - Дон. Ну то что иранские чзыки - это Арийская ветвь Индоевропейских языков, надеюсь объяснять не надо. В Санскрите есть слово со значением "вода", произносимое как - /udan/. ... В славянских языках следы этого древнего обозначения "воды" сохранились в словах "Дно" (мн. Ч. - донья) и "Тонуть" (здесь в корне "дон" звонкая "д" заменилась на глухое "т"). .... Так что - по всей видимости наши предки, тысячи 3-4 лет назад воду называли "дон" ☺ ... А слово "Вода" скорее всего произошло позже от слов "водить", " вести". .. Люди раньше двигались всегда вдоль рек, при любых миграциях они старались придерживаться рек и речных долин. .. Отсюда и название - вОда, с ударением на первый слог (так до сих пор говорят большинство славянских народов). Реки людей "вели", "ВОДили". И скорее всего изначально "водой" называли именно реки, потом уже это слово стало обозначать воду в широком смысле. ... Ну а в других языках, в тех же германских, произошли замены звонкой "д" на глухое "т" (как например в английском), а в немецком "т" заменилась на "с" (это известная особенность немецкого языка).

    Гость